重庆本地版本龙珠诞生于1995年，消失于2015年。在2004年左右，那时候的重庆本地翻译版本龙珠还处于如日中天，在那个时候重庆的各个图书馆也都还能见到它的身影，那个时候龙珠还没现在这么不忍直视，翻译更是头头是道！上个世纪80至90年代，泡沫经济的日本社会，人们的生活可以用一个字形容：壕，所有人都很有钱，龙珠这部漫画及动画正是诞生于那个年代，然而如今已经回不去那个如同乌托邦一样的年代了，那个被所有人遗忘以及重庆本地鸟山明认可的龙珠漫画也已石沉大海，被人世间遗忘，那个时代的辉煌也早已荡然无存。我出生于1995年重庆主城区，在我眼中，时间于2015年之后这个世界就被重置了，过去我最喜欢的本地版本龙珠如今已荡然无存，再怎么找也找不到了，在2004年的时候出版社的图书馆也都还能见到它，那个时候龙珠还没现在这么不忍直视，翻译更是头头是道！然而，在2010年的状态开始至2015年之后莫名荡然无存，好似从这个世界被抹除了似的，我发现世界被重置了。大家是否有这样的感觉，如今身边的人和事和自己想象中的完全不一样了，你的朋友和亲戚，甚至家人如今在你眼中变得截然不同，比如你的亲戚或叔叔阿姨过去的性格和行为举止，比如过去的他特别善良，为他人着想，然而如今却自私自利，贪生怕死，人设在你眼中完全变了...没错，这不是他真的变了，而是我们来到了新的世界，世界早已经重置，身边的人和事早已不是原来的那个世界了......

老鸟早已经把龙珠漫画真实的结局画了出来，并注明这才是真正的大结局，并且是让人潸然泪下的真实龙珠大结局，超越了当年的龙珠GT动画结局，不过龙珠GT本身也是我们重庆当地的死忠粉写信给东映官方才制作的动画。本地版本的龙珠真实剧情大概是：主时空的悟空心脏病因为并且没有大特穿越的过场，描述了悟空患病前的征兆，一家人其乐融融，但有一天，悟空发觉到身体不对劲，之后剩下的日子照顾着身边的家人和朋友，最后感人的离去。这个结局至少是老鸟当年认可的，现在的龙珠剧情是因为被其他粉丝逼迫才修改了如今的剧情，老鸟至始至终都被逼迫着画出龙珠，如今他可以安心养老了......

【资料图】

大众翻译版本和重庆本地版本的对比，这个版本由于年代久远如今被众人遗忘，但我们当地年纪稍大的粉丝仍然对看过这个版本的漫画有印象，这个版本出现的时间大概是90年代-00年代，当年甚至受到龙珠漫画作者鸟山明的认可，但在2010年之后莫名荡然无存，好似从这个世界被抹除了似的，只能按照我记忆中把它们大概还原：

大众翻译版本&重庆本地版本

招式篇：

龟派气功——龟之冲击波气功波——冲击波界王拳——凯王剋元气弹——灵气轰瞬间移动——灵影状态气圆斩——气圆打魔贯光杀炮——螺旋贯穿波魔闪光——邪灵闪伽力克炮——亚历克斯炮狼牙风风拳——狼爪钢牙杀残像拳——鬼影击龙拳——龙击天星拳融合——溶胶

大众翻译版本&重庆本地版本

人物篇：

孙悟空——孙悟空孙悟饭——孙悟梵孙悟天——孙悟天赛亚人——西域人超级赛亚人——超级火焰人那美克星人——拉尔克星人卡卡罗特——卡罗拉克林——库里斯乐平——玛奇朵天津饭——霸天虎短笛——皮克斯内鲁——格鲁格天天——丹提饺子——饺儿龟仙人——龟武神界王——凯王界王神——凯王神布尔玛——庄子琪琪——丽丽比迪丽——碧儿撒旦——沙甸贝吉塔——连雨拿帕——佤邦弗利沙——氟利昂16号——壹拾陆17号——壹拾柒18号——壹拾捌19号——壹拾玖20号——贰拾沙鲁——杀戮魔人布欧——恶魔萨德欧布——德萨特兰克斯——杜兰戈悟天克斯——悟天兰戈贝吉特——莲羽罗拉

重庆本地版本招式篇（无大众版本对比)：龟之冲击波，冲击波，凯王剋，灵气轰，灵影状态，气圆打，螺旋贯穿波，邪灵闪，亚历克斯炮，狼爪钢牙杀，鬼影击，龙击天星拳，溶胶

重庆本地版本人物篇（无大众版本对比)：孙悟空，孙悟梵，孙悟天，西域人（种族），超级火焰人（西域人的形态），拉尔克星人（种族），卡罗拉（孙悟空），库里斯，玛奇朵，霸天虎，皮克斯，格鲁格，丹提，饺儿，龟武神，凯王（神），凯王神（神），庄子，丽丽，碧儿，沙甸，连雨，佤邦，氟利昂，壹拾陆，壹拾柒，壹拾捌，壹拾玖，贰拾，杀戮，恶魔萨德，德萨，杜兰戈，悟天兰戈（合体人），莲羽罗拉（合体人）

在重庆本地粉丝的印象中，龙珠所有的人物翻译和招式名翻译和现在都不一样......在重庆本地粉丝的印象中，悟空穿着异域风情的服装脚穿凉鞋：

在重庆本地粉丝的印象中，龙珠有很多未删减的集数，如今都找不到了......龙珠曾有两段被雪藏的剧情，是鸟山明黑历史消失的剧本，众所周知，龙珠是充满搞笑加热血的一部漫画，老鸟当年费尽心血创作了这样一部作品，为日漫打下了里程碑，更是在全球开始热火朝天，但这部作品的过去却有着不为人知的秘密，当年鸟山明为龙珠修改过好几次剧本，甚至在漫画发布后又收回去重新修改剧情，据说剧情太过压抑和黑暗，多次被编辑打回去重编，为此，网络流传了以下两个废案剧本，看来老鸟真的不简单......

被雪藏的剧本1：龟仙人和占卜婆婆闹矛盾，占卜婆婆摔下楼梯饮恨西北

这是一个黑暗的剧情，一天悟空去龟仙屋看龟爷爷，发现龟仙人和占卜婆婆两人因为某件事情大发雷霆的争吵，结果争吵的越来越激烈，两人气急败坏，连悟空也只能在一边看着根本无法劝阻，占卜婆婆气的不想活了，想拜托龟仙人一刀刺下她结束自己的生命，龟仙人答应了她的要求，毫不犹豫的朝占卜婆婆的肚子一刀捅了下去，虽然龟仙人捅伤了占卜婆婆但她没有立刻死去，瘫坐在沙发上带着致命伤，嘴里还不停的哆嗦着...还在说着气话，悟空吓傻了站在原地一动不动，这时龟仙人问悟空占卜婆婆死后的尸体该如何处理才不会被曝光，悟空的思维像是被龟仙人控制了一般，竟然和他一起讨论如何处理占卜婆婆的尸体，这时占卜婆婆用尽全力站了起来，要拜托龟仙人再捅她一刀，这样才能真正的离开这个人间，当龟仙人照办的时候，这时乐平和克林回来了，当乐平和克林看到眼前的场景，吓得惊慌失措，跪在地上情绪失控撕心裂肺，龟仙人快疯了，把一切起因告诉了他们，乐平瞬间失去了理智！气的直接把龟仙人朝楼梯口活生生的推了下去！！龟仙人从楼梯上摔了下去，流了很多血，嘴唇和牙都出血了，但依然没有恢复理智......占卜婆婆看见眼前发生的一切，拖着致命伤一路都是血迹...然后去安抚龟仙人，但龟仙人变本加厉，做了和乐平对待他一样的事情，直接朝楼梯口推了下去！！一声重重的闷响后，最后占卜婆婆饮恨西北，张着嘴，翻着白眼，死像惨不忍睹......悟空直接看傻了，双眼无神，站在原地，目睹了眼前发生的一切，乐平和克林已经情绪失控，跪地痛哭着......（这是已被老鸟雪藏的剧本之一，后面的剧情未完成，属于半成品）

被雪藏的剧本2：悟空拯救被子弹打伤的婴儿

一天悟空出门在外，在路上捡到一套女装，悟空想起了当年为了骗乌龙而不得不穿上女装的回忆，悟空为了不被琪琪误会回到家偷偷的藏起来，结果还是被琪琪发现了，悟空连忙解释，说是在路上捡到的，这时突然门口有婴儿的哭声，悟空打开门，发现一个反派夹持着一个女婴，还没等悟空反应，那个反派立马就朝女婴开了一枪，虽然婴儿没死不过已经身受重伤，悟空顿时怒气冲天想解决反派，虽然悟空在反派手里夺回了受重伤的婴儿但反派还是逃跑了，悟空想把受伤的婴儿立刻带去医院抢救，结果琪琪却说不要这么着急，琪琪说到“你看她虽然身受重伤但把她抱在怀里还朝你嬉笑，真是可爱的孩子”，悟空居然信了她的鬼话，结果最后，女婴因为抢救不及时还是离开了这个世界，悟空的心痛苦万分，撕心裂肺，怪自己因为听了琪琪的鬼话而做出了后悔莫及的事...悟空只好用龙珠拜托神龙让时间退回到婴儿去世前的时间......当悟空拜托神龙让时间回到婴儿还活着的时候时，悟空毫不犹豫二话不说就抱起婴儿朝医院奔去，结果发现医院因为特殊情况还得继续等待，悟空焦急万分，看到受致命伤的女婴还朝他可爱的嬉笑时，心像无数把刀子刺进他的心，鲜血直流，悟空知道她随时随地都会离开人世，悟空不知如何是好......（这是已被老鸟雪藏的剧本之二，后面的剧情未完成，也属于半成品）

当年在重庆热火朝天的版本，如今却荡然无存，今天这个时代在七龙珠吧为他们所谓的“粉丝”科普我们当年的本地龙珠翻译，却遭到一个劲的反感和不愿承认事实。可以这么说，没有我们老粉丝当年的付出和热爱，就没有如今的龙珠，没有我们当年的反馈甚至根本不会有今天的龙珠超！当年是我们重庆本地的老一批粉丝写信给东映官方，让他们出一个龙珠Z的续集，后来才有了我们屏幕上看到的《龙珠GT》

我希望有一天重庆本地版本的龙珠能够重见天日，能够揭开当年的那段黑历史，鸟山明雪藏重庆本地龙珠剧本的真实目的是什么，剧情太黑暗的话为什么同样是压抑剧情的龙珠GT却没有被雪藏？为什么我们重庆本地的老一批粉丝写信给东映官方的《龙珠GT》直到今天也被官方认可,这些匪夷所思的谜团总有一天会水落石出，我们本地粉丝也绝不会坐以待毙，会继续揭露真实龙珠的真面目，请各位外地龙珠迷们拭目以待......

（完）